Finally had a chance to record this intro to quantum computing for a public audience talk: Quantum Computing for Big Boys and Girls. No background in CS or quantum required. Safe for use on high school students up to grandparents. Feel free to share with anyone interested, and have fun!
